یک فناوری هوش مصنوعی جدید برای ترجمه تقریباً فوری الواح خط میخی 5000 ساله توسعه یافته است که به چالش ترجمه زبان های باستانی رسیدگی می کند. این لوح ها حاوی اطلاعات تاریخی ارزشمندی هستند اما به دلیل زمان بر بودن فرآیند و کمبود کارشناسان واجد شرایط، ترجمه نشده باقی می مانند. مدل هوش مصنوعی بر روی متون خط میخی آموزش داده شده است و می تواند اکدی را از نویسه گردانی یا نمادهای خط میخی ترجمه کند. نمرات ترجمه با کیفیت بالا را به دست آورد و حتی تفاوت های ظریف ژانرهای مختلف را در متن بازتولید کرد. در حالی که برخی از چالش ها برای غلبه بر وجود دارد، این هوش مصنوعی این پتانسیل را دارد که به دانشمندان بشری در بازگشایی دانش حفظ شده در متون باستانی و حفظ میراث فرهنگی بین النهرین باستان کمک کند.
تاریخ بروزرسانی :
17 مهر 1402 - 00:00
ترجمه الواح خط میخی باستانی چالش برانگیز و زمان بر است، زیرا نه تنها شامل درک زبان، بلکه درک بافت فرهنگی و تاریخی تمدنی است که آن الواح را تولید کرده است. علاوه بر این، نشانه های خط میخی می توانند معانی متعددی داشته باشند که ترجمه دقیق را دشوار می کند. کمبود متخصصان چالش را بیشتر می کند، زیرا افراد واجد شرایط بسیار کمی وجود دارند که قادر به انجام این ترجمه ها باشند.
فناوری جدید هوش مصنوعی با استفاده از مدل ترجمه ماشینی عصبی به ترجمه الواح خط میخی کمک می کند. این کتاب بر روی متون خط میخی آموزش داده شد و ترجمه اکدی را از نویسه‌گردانی و حتی مستقیماً از نمادهای خط میخی آموخت. این مدل برای رسیدگی به ژانرهای مختلف در متون و انطباق با تغییرات خط میخی در طول زمان طراحی شده است. هدف این هوش مصنوعی ارائه ترجمه‌های اولیه سریع است که می‌تواند توسط دانشمندان انسانی با تخصص در زبان‌ها و فرهنگ‌های تاریخی اصلاح شود.
فناوری ترجمه هوش مصنوعی این پتانسیل را دارد که به طور قابل توجهی به حفظ میراث فرهنگی بین النهرین باستان کمک کند. با ترجمه سریع تعداد زیادی از لوح های خط میخی، می تواند اطلاعات ارزشمند تاریخی را در دسترس تر کند. از آنجایی که بیشتر این اسناد به دلیل تعداد زیاد و تعداد محدود متخصصان ترجمه نشده باقی می مانند، این هوش مصنوعی می تواند به بازگشایی دانش موجود در این متون باستانی کمک کند و به انتشار میراث فرهنگی بین النهرین باستان برای مخاطبان گسترده تر کمک کند.
